※ 원문은 event@koreaonline.at으로 요청한 경우에 한해서 제공됩니다.

메일 제목에는 반드시 [K-Book Connect]를 기재해 주시기 바랍니다.

작품 소개

강지영 작가의 엽편소설 「말할 수 없는 것에 대해선 침묵」 운석이 지구에 떨어진 뒤, 반려동물들이 사람이 하는 말을 하게 되는 기묘한 사건으로 시작됩니다. 그러나 반려동물들은 자신의 생각을 자유롭게 이야기하는 것이 아니라, 오직 주인의 비밀만을 털어놓습니다. 이러한 독특한 설정을 바탕으로 미스터리, 스릴러, 다크 픽션의 요소가 어우러진 긴장감 넘치는 이야기가 펼쳐집니다.

참가 자격

다음 요건을 모두 충족하는 자

• ●오스트리아 거주자

• ●한국어 문학 작품을 외국어로 번역하여 출간한 경력이 없는 자

• ●전문 문학 번역가로 활동 중이지 않은 자

※ 국적과 관계없이 참가 가능

※ 번역은 반드시 개인 작업이어야 하며, 공동 번역 불허

제출 방법

신청은 2026년 9월 14일까지 공식 온라인 신청서를 통해 접수

→ 신청서: [링크]

제출 자류

• ●신청서
  

• ●번역문(PDF 파일)

유의사항

※ 제출 번역문은 반드시 본인이 직접 작성한 작품이어야 함

※ AI 생성 번역물, 기계 번역물, 제3자 번역, 표절은 심사 대상에서 제외

※ 번역문에는 이름 등 개인을 식별할 수 있는 정보 기재 금지

※ 1인당 1편만 제출

시상 내역

전문 심사위원단이 제출된 번역본 가운데 우수작 1편을 선정합니다.

우수작으로 선정된 분께는 다음과 같은 상이 수여됩니다.

• ●300유로 상당의 상품권
  

• ●상장

시상식 및 작가와의 대화

모든 참가자에게는 작가 대담 행사 참석 기회가 제공됩니다.

행사에서는 우수작 시상식과 함께 강지영 작가와 전문 번역가가 번역 작업 과정, 한국 현대문학의 특징 등을 주제로 대담을 진행합니다. 아울러 참가자와 연사 간 질의응답 시간이 마련될 예정입니다.

또한 참가자 전원에게 주오스트리아문화원에서 준비한 소정의 기념품을 드립니다.

해당 행사는 참가자 외 일반 관람객도 참석할 수 있으며, 관련 안내는 추후 공지될 예정입니다.

K-Book Connect 소개

K-북 커넥트는 한국 문학의 인지도 제고와 문학을 통한 교류 활성화를 목표로 하며, 재외 한국문화원 K-북 협업사업의 일환으로 문화체육관광부와 한국출판문화산업진흥원(KPIPA)의 지원을 받아 진행됩니다.

문의

주오스트리아 한국문화원

이메일: maari.kurosaki@koreaonline.at

전화: +43 1 288 7968-13